1
00:00:03,690 --> 00:00:07,190
عندما يعرف الناس أنني من
روسيا، يسألون دائمًا، من أين دخلت؟

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,270
أشعر دائمًا برغبة في الرد، لماذا؟

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,890
لأن الناس هنا يعتقدون أن كل شيء
روسيا هي موسكو.

4
00:00:20,290 --> 00:00:25,770
لقد عشنا في فلاديفوستوك، وهذا هو
أكبر مدينة في أقصى شرق روسيا،

5
00:00:25,930 --> 00:00:29,690
يعتبر الأكثر فسادا و...

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,720
غير سارة للعيش. نوع المدينة
نسي.

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,740
أقدم ذكرياتي هي عن والدي المخمور
تحاول ضرب والدتي.

8
00:00:40,220 --> 00:00:46,060
كنت في الرابعة من عمري، لذلك لم أكن أعرف حقًا ماذا
كان يحدث، ولكن أود أن أضع يدي

9
00:00:46,060 --> 00:00:50,520
في إطار التلفزيون وتظاهر بأنني
كان الآباء على شاشة التلفزيون وأنهم كانوا كذلك

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,580
الرقص والغناء وليس القتال.

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
زوجي ضربني و...

12
00:00:56,620 --> 00:01:02,780
عندما ضربني، لم يفعل ذلك لي أحد
من قبل، هكذا كان الأمر، لقد جعلني ذلك شديدًا

13
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
لقد ضربته مرة أخرى.

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,040
قلت له أنني سأتركه، وأنا
فعل.

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
ذهبنا للعيش مع جدتي.

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,060
جدتي كانت غاضبة حقا من أمي
طلاق والدي.

17
00:01:13,340 --> 00:01:17,380
جدتي كانت تؤمن أساسًا بأن الرجال
من حقهم أن يضربوا النساء بقدر ما

18
00:01:17,380 --> 00:01:18,219
أرادوا.

19
00:01:18,220 --> 00:01:22,720
كان علي أن أحصل على وظيفة كطبيب في
السجن. الأشخاص الذين يديرون السجن

20
00:01:22,720 --> 00:01:26,320
أسوأ. في بعض الأحيان من الناس الذين كانوا
السجناء.

21
00:01:26,880 --> 00:01:31,280
كان جزءًا من وظيفتي هو التصديق على هذا باعتباره
حادث.

22
00:01:31,700 --> 00:01:37,060
إذا كان لدي رجل مكسور الرقبة، أنا
ورفضت أن تقول أنه كان حادثا،

23
00:01:37,060 --> 00:01:38,960
لقد وضعت الحقيقة في سجلي.

24
00:01:39,360 --> 00:01:43,360
الرجل الذي كان يدير السجن هددني
أنني يجب أن أبدأ في مراقبة ظهري

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,000
لأنه من الممكن أن يحدث لي حادث.

26
00:01:46,180 --> 00:01:49,620
لقد كان وقتًا مظلمًا، لكنه كان حقًا
وقت مثير بالنسبة لي أيضا.

27
00:01:49,900 --> 00:01:51,240
لقد تحطمت بلادنا.

28
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
كانوا يعلموننا.

29
00:01:52,940 --> 00:01:56,640
الدعاية الشيوعية، وسأقف
اصعد وقل، أنت تعلمنا الأكاذيب.

30
00:01:57,180 --> 00:02:02,040
كانت هناك شقوق في الستار الحديدي،
ثم فجأة، مثل ضخمة

31
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
جاء التغيير.

32
00:02:03,180 --> 00:02:07,280
كان الشيوعيون يحاولون الانقلاب، ولكن
لقد فشلوا، وتولى يلتسين السلطة،

33
00:02:07,420 --> 00:02:08,900
انهار الاتحاد السوفييتي.

34
00:02:09,660 --> 00:02:14,100
أتذكر مشاهدة الأخبار في موقعنا
جيراننا وجميعنا كبارا وصغارا

35
00:02:14,120 --> 00:02:17,580
كانوا يبكون لأن أحداً منا لم يفكر
أن هذا يمكن أن يحدث في حياتنا.

36
00:02:18,600 --> 00:02:22,780
ويبدو أن الأمور تتحسن. كان لدينا
المزيد من الطعام في المتجر. كان لدينا المزيد

37
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
حرية.

38
00:02:23,840 --> 00:02:25,980
وكان لدينا أفلام أمريكية.

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,900
الأفلام الأمريكية هي التي غيرت كل شيء.

40
00:02:29,360 --> 00:02:33,260
الأفلام الأمريكية القليلة الأولى I
من ذوي الخبرة، وأنا لم أشاهد في الواقع.

41
00:02:33,540 --> 00:02:37,020
كنت تتسكع مع أصدقائك، و
ربما يرى أحدهم أمريكيًا

42
00:02:37,020 --> 00:02:40,320
الفيلم، وسيخبرنا به
تفاصيل رائعة.

43
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
وبعد ذلك سأعيد سرد هذا الفيلم لـ
أشخاص آخرين، وسوف أقول ذلك ل

44
00:02:44,180 --> 00:02:45,840
صديقك، وسوف يقولون ذلك
شخص آخر.

45
00:02:46,330 --> 00:02:48,730
وفي أحد الأيام دار بيننا هذا الحديث الرائع
حينا.

46
00:02:49,050 --> 00:02:54,710
كان الناس يقولون، في الساعة 9 مساءً، دوروا
التلفزيون الخاص بك إلى القناة 3.

47
00:02:55,010 --> 00:02:59,610
وهذا لا يبدو ممكنا بسبب
بقدر ما أتذكر، كان لدينا فقط

48
00:02:59,610 --> 00:03:03,030
القنوات. بالطبع، لقد عدت إلى المنزل وأنا
انتظرت وانتظرت وانتظرت. وأخيرا،

49
00:03:03,110 --> 00:03:05,590
جاء هذا الفيلم، وكان شبح.

50
00:03:06,630 --> 00:03:09,390
وكانت الأجمل والسحر
الفيلم الذي رأيته.

51
00:03:09,690 --> 00:03:12,030
لقد أحببنا ووبي غولدبرغ كثيراً.

52
00:03:12,670 --> 00:03:18,590
في الأيام والأسابيع التالية، السر
ستظهر القناة المتمردة رقم ثلاثة

53
00:03:18,590 --> 00:03:24,050
أفلام أخرى، أفلام مثل Labyrinth و
أساطير وأفلام مع سيلفستر ستالون

54
00:03:24,050 --> 00:03:29,190
وأرنولد شوارزنيجر. كل
تم دبلجة الأفلام الأمريكية في روسيا

55
00:03:29,190 --> 00:03:34,370
رجل واحد الذي بدا مثل هذا،
من المفترض أنه كان يحاول ذلك

56
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
صوت.

57
00:03:36,690 --> 00:03:40,170
كان هناك بضعة أفلام ذلك
تحدث إلينا حقًا.

58
00:03:40,520 --> 00:03:43,860
مجعد سو عن رجل بلا مأوى وله
ابنة.

59
00:03:44,360 --> 00:03:48,460
آل آدم، آل آدم الثاني،
وبيتلجوس. وحيدا في المنزل.

60
00:03:48,900 --> 00:03:49,759
امرأة جميلة.

61
00:03:49,760 --> 00:03:53,520
جريملينز. فرانكي وجوني مع
ميشيل فايفر وآل باتشينو.

62
00:03:54,840 --> 00:03:59,920
كانت شقة ميشيل فايفر الصغيرة
مريح للغاية، وفكرت، إذا كنت أنا والبطاطا

63
00:03:59,920 --> 00:04:03,740
يمكن أن أعيش في مثل هذا المكان الصغير، أنا
سيكون سعيدا جدا ولم تكن في حاجة إليها

64
00:04:03,740 --> 00:04:05,340
وإلا، بالتأكيد ليس آل باتشينو.

65
00:04:05,920 --> 00:04:10,560
كلما زاد عدد الأفلام التي شاهدناها، أصبح الأمر أكثر وضوحًا
أصبح أن أمريكا هي المكان المناسب لذلك

66
00:04:10,560 --> 00:04:14,140
يكون. ولم تكن روسيا الجديدة أفضل بكثير
من الاتحاد السوفياتي القديم.

67
00:04:14,540 --> 00:04:19,079
نفس البلطجية الذين أداروا البلاد
من قبل كنا لا نزال نديره. حتى

68
00:04:19,079 --> 00:04:23,040
أطلقوا على أنفسهم اسم الرأسماليين
وبدلا من الشيوعيين، كانوا لا يزالون

69
00:04:23,040 --> 00:04:24,460
سرقة الأموال من الناس.

70
00:04:25,100 --> 00:04:28,480
أطلقوا عليها اسم الخصخصة
يعني في الأساس أنه إذا كنت

71
00:04:28,480 --> 00:04:33,300
سياسي، يمكنك إهداء الجمهور
الملكية لأصدقائك وعائلتك.

72
00:04:33,950 --> 00:04:39,010
بدأنا في انقطاع التيار الكهربائي. كان البطاطس
للدراسة كل ليلة على ضوء الشموع.

73
00:04:39,250 --> 00:04:45,030
قيل لنا أن المنطقة لا تملك
المال للحرارة أو الكهرباء أو الماء.

74
00:04:45,230 --> 00:04:49,930
كان السياسيون المحليون يبنون
القصور خارج حدود المدينة مباشرة.

75
00:04:50,210 --> 00:04:52,930
تم اجتياح مدرستي والحي الذي أعيش فيه
بواسطة العصابات.

76
00:04:53,230 --> 00:04:57,170
كان علي أن أحمل سكين الجزار إلى
المدرسة لتشعر بالأمان.

77
00:04:57,820 --> 00:05:02,200
يبدو أن الأمور تزداد سوءا و
أسوأ لأن ويس كان يكبر وأنا

78
00:05:02,200 --> 00:05:05,560
خائف جدًا من أن يتم تجنيده
الجيش.

79
00:05:05,880 --> 00:05:09,560
قليل جدًا من الأشياء أكثر فظاعة من
الجيش الروسي.

80
00:05:11,280 --> 00:05:14,920
لقد شعرت دائما مختلفة قليلا عن
أصدقائي، ولكني لم أعطه الكثير

81
00:05:14,920 --> 00:05:19,000
الفكر. لقد شعرت بالضياع عندما كان أصدقائي
سوف أتحدث عن الفتيات لأنني

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
لا يمكن أن تتصل به.

83
00:05:20,180 --> 00:05:24,500
ومع ذلك، لم أفهم لماذا الفتيات
لم يهمني. اعتقدت أنه ربما كان كذلك

84
00:05:24,500 --> 00:05:25,920
لأنني فتى مسيحي جيد.

85
00:05:26,560 --> 00:05:31,500
ولكن كان لدي أفكار. مثل عندما أنا
اكتشفت أن مدرب السباحة الخاص بي، الذي

86
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
حسن المظهر جداً، تم القبض عليه بسبب
السطو.

87
00:05:34,200 --> 00:05:37,100
هذا حفز مخيلتي حقا.

88
00:05:37,380 --> 00:05:42,940
أود أن أجمع بطانية بين بلدي
الفخذين والتخيل عن كونه شرطي،

89
00:05:43,100 --> 00:05:48,120
القبض على مدرب السباحة المجنون الخاص بي،
تجريده من ملابسه، وضربه، وربطه

90
00:05:48,120 --> 00:05:49,980
عليه وإبقائه تحت سريري.

91
00:05:50,340 --> 00:05:53,240
وما زلت لا أعرف حقًا ما هو
كل ذلك يعني.

92
00:05:53,820 --> 00:05:56,480
لن يخطر ببالي أبدًا أنني كنت كذلك
واحد من هؤلاء الناس.

93
00:05:57,020 --> 00:06:01,680
لم نكن نعرف شيئا عن مثلي الجنس
الناس في ذلك الوقت، ولم يفعلوا ذلك

94
00:06:02,140 --> 00:06:07,740
في كل يوم من طفولتي، سمعت
أشياء فظيعة قيلت عن الشواذ أو

95
00:06:07,740 --> 00:06:13,700
بيديكس. في روسيا، تعني كلمة "pedic" مثلي الجنس، ولكن
يمكن أن يعني أيضًا الاستغلال الجنسي للأطفال. الطريق

96
00:06:13,700 --> 00:06:18,280
تحدث الناس عن ذلك، كان مجرد
مليئة بالكثير من الكراهية والخوف و

97
00:06:18,280 --> 00:06:22,460
الاشمئزاز. لم أكن متأكدة حتى إذا كان مثلي الجنس
كان الناس حقيقيين أو كانوا مختلقين

98
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
الوحوش.

99
00:06:24,140 --> 00:06:27,300
لقد جاء إلي وهو يبكي. لقد كان خائفا جدا
ويحرج.

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,760
أخبرت أمي أنني كنت أمارس العادة السرية.

101
00:06:30,280 --> 00:06:35,160
أخبرتها أن كتاب الأحياء الخاص بي يقول ذلك
أن الاستمناء أمر خطير للغاية

102
00:06:35,160 --> 00:06:39,280
الصحة. وقيل أيضا أن الطريق إلى
التوقف عن العادة السرية يكون عن طريق ممارسة الرياضة.

103
00:06:40,360 --> 00:06:44,660
እኔ ግን እየቀዘፍኩ፣ እየሮጥኩ ነበር፣
መዋኘት. የሙሉ ጊዜ ቀልድ ነበርኩ።

104
00:06:45,000 --> 00:06:48,300
ነገር ግን ምንም አይነት የአካል ብቃት እንቅስቃሴ አላሳነስኩም
ቀንድ አውጣ።

105
00:06:48,750 --> 00:06:49,770
በጣም ተረጋጋሁ።

106
00:06:50,030 --> 00:06:51,270
ምንም አይደለም አልኩት።

107
00:06:51,690 --> 00:06:53,510
ወንዶችም ሴቶችም ሁሉም ያደርጉታል።

108
00:06:53,750 --> 00:06:55,010
አያቴ እንኳን አልኩኝ።

109
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
አያት እንኳን?

110
00:06:57,770 --> 00:07:01,890
አይጎዳህም ። እና ያንተ
የባዮሎጂ መጽሐፍ ጊዜው ያለፈበት ቆሻሻ ነው።

111
00:07:02,350 --> 00:07:03,530
ያ ትልቅ እፎይታ ነበር።

112
00:07:04,170 --> 00:07:08,730
እኔ ግን አሁንም ለእናቴ አልነገርኳትም።
ስለ ወንድ ልጆች ማሰብ. እሷን አላሰብኩም ነበር

113
00:07:08,730 --> 00:07:12,410
የእኔን ምን ያህል ከባድ ሀሳቡን መቋቋም ይችላል።
ሕይወት በሩሲያ ውስጥ ይሆናል ።

114
00:07:13,410 --> 00:07:17,150
መቼ እንደወሰንኩ በትክክል አላስታውስም።
አሜሪካዊትን ማግባት እንደምፈልግ.

115
00:07:17,720 --> 00:07:22,040
እናትየዋ ነበር ስትል ነበር።
በሩሲያ ወንዶች ተስፋ ቆርጣለች, ስለዚህ እሷ

116
00:07:22,040 --> 00:07:26,620
ለእነዚያ ሁሉ የደብዳቤ ትዕዛዝ ብሩህ ማመልከት
ካታሎጎች. ከአረጋዊ ጋር የብዕር ጓደኛሞች ሆንኩ።

117
00:07:26,620 --> 00:07:31,980
በጣም የተደሰተ አሜሪካዊ ሰው
እኔ የሩሲያ ኦርቶዶክስ መሆኔን.

118
00:07:32,480 --> 00:07:34,000
እሱ ጥሩ እና ደግ ይመስል ነበር።

119
00:07:34,300 --> 00:07:37,500
ጄምስ በሲያትል ይኖር ነበር፣ እና እዚያ ነው።
እንድጎበኝ አመጣኝ።

120
00:07:37,940 --> 00:07:43,900
መጀመሪያ ላይ ሁሉም ነገር ጥሩ ነበር. እሱ ነበር።
ለእኔ በጣም ደግ እና አባት, ግን ደግሞ

121
00:07:43,900 --> 00:07:46,260
ብዙ ጊዜ ትዕግስት ያጣል።

122
00:07:46,960 --> 00:07:51,000
የእኛ ጽንሰ-ሐሳብም እንደሆነ ተገነዘብኩ
ሃይማኖት የተለየ ነበር።

123
00:07:51,300 --> 00:07:53,080
እናቴ ስትመለስ ታበራለች።

124
00:07:53,340 --> 00:07:57,980
እና ከዚያ ይህን ቀለበት አወጣች, እና
እሷ እና ጄምስ መሆናቸውን ያወቅኩት ያኔ ነው።

125
00:07:57,980 --> 00:08:03,280
ባለትዳር። ላይ እንዳለን አስታውሳለሁ።
አውሮፕላን ፣ እና መቼ እንደሆነ ተናግሬያለሁ

126
00:08:03,280 --> 00:08:07,100
ወደ አሜሪካ እንበረከካለን።
እና መሬቱን ሳሙ.

127
00:08:07,480 --> 00:08:11,640
ልጄ አሁን እና እስከዚያው ድረስ ደህና መሆኑን አውቄ ነበር።
እዚህ ሀገር ውስጥ ስንቀር እሱ አለው

128
00:08:11,640 --> 00:08:15,910
ወደፊት. እያንዳንዱ ቀን አዲስ ጀብዱ ነበር,
አዲስ ትምህርት ቤት መምረጥ፣ ወደ ሀ

129
00:08:15,910 --> 00:08:19,830
ሁሉም ነገር ያለው ሱፐርማርኬት, መራመድ
በመንገድ ላይ እና ሰዎች ፈገግ ይበሉዎታል

130
00:08:19,830 --> 00:08:25,570
ከማሾፍ ይልቅ እና በ ሀ ውስጥ መሆን ብቻ
እንደ መጨረሻው የማይሰማው ቦታ

131
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
አለም።

132
00:08:26,790 --> 00:08:29,490
ጄምስ በኔ ጊዜ እንደነበረው በትክክል ነበር
መጎብኘት።

133
00:08:29,730 --> 00:08:34,530
አንድ ጊዜ እሱ በጣም ደግ ፣ በጣም ጥሩ ነበር።
አሳቢ ሰው, ሌላኛው እሱ ነበር

134
00:08:34,530 --> 00:08:36,730
በንዴት, እና ለምን እንደሆነ አላውቅም ነበር.

135
00:08:37,110 --> 00:08:39,490
ያዕቆብ የክርስትና እምነት አራማጅ ነበር።

136
00:08:40,159 --> 00:08:44,480
እና እኔ እንዳልሆንኩ ይገነዘባል
ባሰበው መንገድ ሃይማኖተኛ።

137
00:08:45,140 --> 00:08:49,940
እናም ይሳደብብኝ ጀመር። ጄምስ
ብዙ ጊዜ እኛን ለማስወጣት ያስፈራሩናል።

138
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
ብዙውን ጊዜ እኔ እንደሆንኩ ሲያውቅ ነው።
እንደ እሱ ወደ ቤተ ክርስቲያን ለመሄድ አልተደሰተም

139
00:08:55,060 --> 00:08:59,760
ወይም ከእሱ ጋር የሚቃረን ነገር ተናግሬአለሁ።
የሃይማኖት ትርጓሜ ፣ ልክ እንደ I

140
00:08:59,760 --> 00:09:04,540
ህጋዊነትን አጥብቄ እንደምደግፍ ጠቅሷል
ፅንስ ማስወረድ, እና እንዳላደርግ በፍጥነት ተማርኩ

141
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
ደግመህ ተናገር።

142
00:09:05,740 --> 00:09:10,640
እሱ ሁል ጊዜ ስለ ፖለቲካ ይናገር ነበር እና
ሃይማኖት ። ስለ እሱ በጣም ተናደደ

143
00:09:10,640 --> 00:09:17,080
የዓለም ሁኔታ እና ዓለማዊ ትምህርት ቤቶች
እና ክሊንተን እና የግብረ ሰዶማውያን መብቶች

144
00:09:17,840 --> 00:09:22,120
ልጄ እየሄደ እንደሆነ አይቻለሁ
በሆነ ነገር ፣ እና አሳስቦኝ ነበር።

145
00:09:22,120 --> 00:09:23,780
ምን እንደሆነ ሊነግረኝ አልቻለም።

146
00:09:24,300 --> 00:09:26,100
አንድ ቀን ለእማማ ልነግራት ወሰንኩ።

147
00:09:26,320 --> 00:09:30,840
ከቲቪ፣ ፊልም እና ትምህርት ቤት ማወቅ እችል ነበር።
እኔ ብቻ ግብረ ሰዶማዊ እንዳልሆንኩ ውይይቶች

148
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
በአለም ውስጥ.

149
00:09:32,190 --> 00:09:35,850
እና በአሜሪካ ውስጥ የግብረ-ሰዶማውያን ሰዎች አላቸው
ለእኩል መብት ሲታገል እና

150
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
በጣም ተረጋጋሁ።

151
00:09:37,550 --> 00:09:42,450
እሱ መሆኑን ሲነግረኝ ልክ
ማስተርቤሽን፣ የሆነ ነገር መስሎኝ ነበር።

152
00:09:42,450 --> 00:09:45,290
መጥፎ. የተናገረችው ሁሉ፣ ያ ነው፣ አንተ ነህ
ግብረ ሰዶማዊ

153
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
ሁሉም ሰው ትንሽ ግብረ ሰዶማዊ ነው።

154
00:09:47,170 --> 00:09:49,470
እርሱም፣ እናቴ፣ እኔ በእውነት፣ በእውነት ነኝ
ግብረ ሰዶማዊ

155
00:09:50,070 --> 00:09:54,970
ያ በጣም እንግዳ እና የማይታመን ተሰማው።
ለአንድ ሰው ንገረኝ ፣ ምክንያቱም በጭራሽ አልነገርኩም

156
00:09:54,970 --> 00:09:57,630
ማንም ሰው, እና አሁን የቻልኩትን መናገር እችላለሁ
ጓደኛ ፣ እና ምንም ግድ አልነበራትም።

157
00:09:58,070 --> 00:09:59,810
ነገር ግን ጄምስ እንዲያውቀው አልቻልንም።

158
00:10:00,210 --> 00:10:01,530
ይፈታኝ ነበር።

159
00:10:01,880 --> 00:10:03,580
እና ወደ ሩሲያ ይመልሰናል.

160
00:10:03,900 --> 00:10:07,620
ጄምስን መጥላት ጀመርኩ ፣ ልክ እንደ እውነት ፣
ጄምስን በእውነት መጥላት።

161
00:10:08,020 --> 00:10:11,980
እናቴን እንዴት እንደሚይዝ ማየት ጠላሁ እና
እንዴት እንደፈራችው።

162
00:10:12,280 --> 00:10:16,040
እና በየቀኑ ከትምህርት ቤት በኋላ እችል ነበር።
ወደ ቤት ይምጡ እና የግብረ ሰዶማውያን ታሪክን ይመርምሩ

163
00:10:16,040 --> 00:10:21,640
በመስመር ላይ, እና ስለ ሁሉም ነገር ማወቅ
undefined

164
00:10:21,640 --> 00:10:26,820
undefined
undefined

165
00:10:26,820 --> 00:10:28,440
undefined

166
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
undefined

167
00:10:31,070 --> 00:10:37,030
undefined
undefined

168
00:10:37,030 --> 00:10:38,670
undefined

169
00:10:38,990 --> 00:10:43,330
undefined
undefined

170
00:10:43,330 --> 00:10:48,090
undefined
undefined

171
00:10:48,510 --> 00:10:51,990
undefined
undefined

172
00:10:52,510 --> 00:10:54,090
undefined

173
00:10:54,850 --> 00:10:56,330
undefined

174
00:10:57,720 --> 00:10:59,740
undefined

175
00:10:59,960 --> 00:11:04,360
undefined
undefined

176
00:11:04,360 --> 00:11:05,700
undefined

177
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
undefined
undefined

178
00:11:09,520 --> 00:11:12,440
undefined

179
00:11:13,220 --> 00:11:15,900
undefined
undefined

180
00:11:16,440 --> 00:11:21,860
undefined
undefined

181
00:11:21,860 --> 00:11:23,640
undefined

182
00:11:24,350 --> 00:11:28,910
undefined
undefined

183
00:11:28,910 --> 00:11:34,670
undefined
undefined

184
00:11:34,670 --> 00:11:36,970
undefined
undefined

185
00:11:37,270 --> 00:11:41,750
undefined
undefined

186
00:11:41,750 --> 00:11:45,310
undefined
undefined

187
00:11:45,310 --> 00:11:48,530
undefined
undefined

188
00:11:48,850 --> 00:11:52,890
undefined
undefined

189
00:11:53,320 --> 00:11:58,440
undefined
undefined

190
00:11:58,620 --> 00:12:04,320
undefined
undefined

191
00:12:04,680 --> 00:12:08,460
undefined
undefined

192
00:12:08,960 --> 00:12:10,820
undefined

193
00:12:11,280 --> 00:12:16,500
undefined
undefined

194
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
undefined

195
00:12:18,320 --> 00:12:20,880
undefined
undefined

196
00:12:21,699 --> 00:12:23,580
undefined

197
00:12:28,140 --> 00:12:30,020
undefined

198
00:12:30,540 --> 00:12:35,320
undefined
undefined

199
00:12:35,320 --> 00:12:38,460
undefined
undefined

200
00:12:40,180 --> 00:12:44,800
undefined
undefined

201
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
undefined

202
00:12:45,920 --> 00:12:49,240
undefined
undefined

203
00:12:49,740 --> 00:12:53,500
undefined
undefined

204
00:12:53,500 --> 00:12:54,740
undefined

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,960
undefined

206
00:12:57,860 --> 00:13:00,100
undefined